phrvi infml The butler made off with the valuables — Дворецкий удрал, прихватив с собой драгоценности
make: 1) форма, конструкция; модель, фасон Ex: a new make of automobile новая модель автомобиля Ex: dresses of a new make платья нового фасона Ex: a coat of first-class make пальто отличного покроя Ex: a
make off: 1) убегать, удирать Ex: the robber made off вор удрал Ex: to make off after smb. побежать за кем-л.
off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
make at: атаковать, наброситься The prisoner made at the guard with a knife. ≈Заключенный набросился на охранника с ножом.
make for: 1) способствовать, содействовать The large print makes for easierreading. ≈ Большие буквы легче читать. 2) направляться After theconcert, the crowd made for the nearest door. ≈ После концерта толпан
make into: 1) переделывать Can you make this dress into a skirt? ≈ Можно переделатьэто платье в юбку? превращать [-ратить], передел(ыв)ать в
make it: 1) разг. добраться (до места, до цели); добиться (чего-л.), достичьуспеха (в чем-л.) I don't think this old car will make it to the top ofthe hill. ≈ По-моему, эта старая машина не доберется до верш
make of: понимать Can you make anything of this strange letter? ≈ Ты можешьпонять что-нибудь их этого странного письма? делать из изготовитель
make on: получить выгоду How much did you make on the house when you sold it? ≈Сколько ты выгадал на продаже дома?
make with: разг. создавать When are you going to make with the music, mеn? ≈ Эй,ребята, когда заиграете?
Примеры
Hulk manages to defeat him and makes off with Betty. Халк удается победить его и убегает с Бетти.
Once, he breaks into the governor's residence and makes off with a hoard of gold. Однажды, он врывается в жилище губернатора и крадёт его запасы золота.
On April 21, 1930, Nelson robbed his first bank, making off with approximately $4,000. 21 апреля 1930 банда Нельсона совершила первое нападение на банк и завладела $4000.
"You catch a Cyclops skinny dipping, and as a prank you make off with his clothes. Вы застаете Циклопа, купающегося голышом и, шутки ради, забираете его тунику.
Dracula then unleashes his vampire minions on the Avengers as he makes off with Black Widow. Затем Дракула развязывает своих приспешников-вампиров на Мстителей, когда он делает с Черной вдовой.
When he suddenly disappeared during battle, she was present when Galvanax made off with Brody. Когда он внезапно исчез во время битвы, она присутствовала, когда Галванакс взял Броди в плен.
However, a snow storm enters his house and makes off with all of his possessions, food included. Тем не менее, снежная буря проникает в его дом и уносит всю его еду.
They seek any pretext to invade a country and make off with its natural resources. Они ищут любой предлог для того, чтобы вторгнуться в ту или иную страну и воспользоваться ее природными ресурсами.
Hall; and others tried to make off with minor items not addressed to them, or with anything that seemed unwanted or unwatched. Некоторые начали меняться, другие старались улизнуть с непредназначенными для них подарками.
There is a desire to overcome the crisis of capitalism by making off with our oil, gas and other natural resources. Они стремятся преодолеть кризис капиталистической системы посредством использования наших нефти, газа и других природных ресурсов.
Мобильная